Executive Committee 理事會 2008-2010       Hon. Advisor 名譽顧問 & President Emeritus 榮休會長 Mr. T. C. Lai 賴恬昌     President Emeritus榮休會長 Prof. C. C. Liu 劉靖之     President會長 Prof. Serena Jin 金聖華 president@hkts.org.hk Vice-president 副會長 Prof. Leo Chan 陳德鴻 vp@hkts.org.hk Hon. Secretary 常務秘書 Dr. Elsie Chan 陳潔瑩 admin@hkts.org.hk Hon. Treasurer常務司庫 Ms. Candy Wong 黃紹顏 treasurer@hkts.org.hk Membership Secretary 會員事務秘書 Dr. Wang Ling 王淩 member@hkts.org.hk Bulletin Editor 譯訊編輯 Ms. Teresa Wang 汪卿孫 bulletin@hkts.org.hk Other Members 理事 Ms. Bette King 金嘉倩     Mr. Yung-keung Lau 劉勇強     Mr. Chi Hong Lo 羅志雄     Ms. Sarah Lu 盧毓文     Prof. Joseph Poon 潘漢光       Other contacts其他 Translation Quarterly 翻譯季刊 quarterly@hkts.org.hk   Scholarships scholarship@hkts.org.hk   Webmaster enquiries@hkts.org.hk   Useful Links   第五屇全國中譯外研討會   FIT Sixth Asian Translation Forum   FIT Sixth Asian Translators' Forum: Macau, 6-8 November 2010   8th International Conference & Exhibition on Language Transfer in Audiovisual Media: Berlin, 6-8 October 2010.