2004-2006年度理事會 Executive Committee       名譽顧問 Hon. Advisor 賴恬昌先生 T C Lai     會長 President 金聖華 Serena Jin president@hkts.org.hk 副會長 Vice-president 陳德鴻 Leo Chan vp@hkts.org.hk 常務秘書 Hon. Secretary 陳潔瑩 Elsie Chan admin@hkts.org.hk 常務司庫 Hon. Treasurer 黃紹顏 Candy Wong treasurer@hkts.org.hk 會員事務秘書Membership Secretary 譚錦麟 Alan Tam member@hkts.org.hk 譯訊編輯 Bulletin Editor 楊慧儀 Jessica Yeung bulletin@hkts.org.hk 理事 Other committee members 朱志瑜 C Y Chu     黎翠珍 Jane Lai     劉勇強 Y K Lau     劉靖之 C C Liu     羅志雄 C H Lo     潘漢光 Joseph Poon   其他 Other contacts: Translation Quarterly Chief-editor quarterly@hkts.org.hk   Scholarship scholarship@hkts.org.hk   Webmaster admin@hkts.org.hk