Executive Committee 理事會 2010-2012       Hon. Advisor 名譽顧問 & President Emeritus 榮休會長 Mr. T. C. Lai 賴恬昌     President Emeritus 榮休會長 Prof. C. C. Liu 劉靖之   Prof. Serena Jin 金聖華     President會長 Prof. Leo Chan 陳德鴻 president@hkts.org.hk Vice-president(Internal) 副會長(內務) Prof. Joseph Poon 潘漢光 vp@hkts.org.hk Vice-president(External) 副會長(外務) Dr. Elsie Chan 陳潔瑩 admin@hkts.org.hk Hon. Secretary 常務秘書 Dr. Wang Ling 王淩 enquiries@hkts.org.hk Hon. Treasurer常務司庫 Ms. Candy Wong 黃紹顏 treasurer@hkts.org.hk Membership Secretary 會員事務秘書 Ms. Wang Yan 王艷 member@hkts.org.hk Bulletin Editor 譯訊編輯 Prof.C.C.Liu 劉靖之 bulletin@hkts.org.hk Ms. Candy Wong 黃紹顏 Other Members 理事 Prof.Chan Sinwai 陳善偉     Prof.Chu Chiyu 朱志瑜     Mr. Li Wan Hay. Paul 李允熹     Mr. Chi Hong Lo 羅志雄     Ms. Sarah Lu 盧毓文     Ms. Teresa Wang 汪卿孫     Other contacts其他 Translation Quarterly 翻譯季刊 quarterly@hkts.org.hk   Scholarships 獎學金 scholarship@hkts.org.hk   Useful Links   http://www.tac-online.org.cn   http://www.fit-ift.org/en/home.php