Regular Publications
Bulletin of the Hong Kong Translation Society since August 1972
#51  #50  #49  #48  #47  #46  #45  #44  #43  #42  #41  #40  #39
Translation Quarterly since March 1995
Translation Quarterly 
2014:TQ71 TQ72 TQ73
2013:TQ67 TQ68 TQ69 TQ70
2012:TQ63 TQ64 TQ65 TQ66
2011:TQ59 TQ60 TQ61 TQ62
2010:TQ55 TQ56 TQ57 TQ58
2009:TQ51 TQ52 TQ53&54
2008:TQ47 TQ48 TQ49 TQ50
2007:TQ43 TQ44 TQ45 TQ46
2006:TQ39 TQ40 TQ41 TQ42
2005:TQ35 TQ36 TQ37 TQ38
2004:TQ31 TQ32 TQ33 TQ34
2003:TQ27 TQ28 TQ29 TQ30
2002:TQ23 TQ24 TQ25 TQ26
2001:TQ20 TQ21&22 (TQ#23-29 Special Issues: Selected Papers Presented at the FIT-Third Asian Translators' Forum)
2000:TQ15 TQ16&17 TQ18&19
1999:TQ11&12 TQ13&14
1998:TQ07&08 TQ09&10
1997:TQ03&04 TQ05&06
        If you would like to submit paper, please click here.
Directory of Members since 1993
Other Publications
Year Editor(s) Title Publisher
蛻變中的中國翻譯研究 香港翻譯學會
2011Liu Ching-chih &
Chan Tak-hung Leo
Conflunences: Translation Research in Chinese and Asian Contexts Hong Kong Translation Society
2003 Rachel May &
John Minford
A Birthday Book for Brother Stone:
for David Hawkes, at Eighty
The Chinese University Press &
Hong Kong Translation Society
Liu C.C,Jin
Serena, Lin M.S
Proceedings of Conference on Translation Teaching
翻譯教學研討會論文集 (PDF format)
Hong Kong Translation Society
1994 Liu C.C. &
Richard K Seymour
Translation & Interpreting:Bridging East & West-Selected Conference Papers East-West Centre & University of Hawaii Press
1991 (ed.) Liu C.C. Collected Essays on Translation 1991
Commercial Press
1991 (ed.) Liu C.C. A Translator's Handbook
Commercial Press
1988 (ed.) Liu C.C. Conference Proceedings 1988
Commercial Press
1986 (ed.) Liu C.C. Conference Proceedings 1986
Commercial Press
1983 (ed.) Soong, Stephen Conference Proceedings 1983
The Chinese University Press
1981 (ed.) Liu C.C. Collected Essays on Translation
Joint Publishing
1979 (ed.) Jin, Serena A Glossary of New English
1975 (ed.) Lai T.C. The Art and Profession of Translation Hong Kong Translation Society